Seriale și filme în germană pe Netflix

seriale_filme_germana_netflixOdată cu lansarea la nivel internațional, Netflix a început să fie personalizat în funcție de fiecare țară, astfel că pe lângă subtitrare, în anumite țări, a fost introdusă și posibilitatea de a asculta zeci de filme și seriale în limba locală.

Limba germană se află printre acestea, astfel că vă recomand să vă faceți un cont pe Netflix (prima lună este gratuită) și puteți să vedeți o producție în germană cu subtitrare în limba română.

Opțiunea se activează simplu. După ce ați dat play la un video, în partea din dreapta jos există o iconiță care vă dă acces la opțiunea de a schimba canalul audio și limba subtitrării (foto).

Pentru fluență vă recomand, de asemena, website-ul Glossika.

Viel Glück!

Filme în germană online, pe HBO GO

Foto: hbogo.ro
Foto: hbogo.ro

Un mod bun pentru a urmări filme în limba germană, subtitrate în română, e prin serviciul HBO GO. Disponibil printr-un abonament la furnizorul de cablu (RCS&RDS, UPC, Telekom, Orange, etc.), programul oferă mii de ore de conținut, filme și seriale.

Mai jos aveți o listă cu producții în limba germană disponibile pe site:

Jesus Loves Me (Iisus mă iubește) – AICI

Good bye Lenin (Adion, Lenin!) – AICI

Trading Germans (Pașaport de Germania) – AICI

Ludwig II – AICI

Zwei Leben (Două vieți) – AICI

Filme germane (parte a II-a – recomandări)

Germanyfilm

Continuând seria de recomandări de filme sau seriale germane, vă propun următoarele:

Good bye Lenin! (2003)

Das Weiße Band (2009)

Zwei Leben (2013)

Nirgendwo in Afrika (2002)

Hannah Arendt (2012)

Run Lola Run (1998)

Türkisch für Anfänger (2012 – comedie)

Filme germane (partea I)

Urmărește o parte din aceste filme, online, pe HBO GO – detalii aici

P.S. Cele mai multe dintre filme au fost nominalizările Germaniei la Oscar, la categoria cel mai bun film străin.

P.S. 2: Doar unele dintre aceste filme au subtitrare în română.

Învață limba germană – metode pentru începători și nu numai

În primul rând, pentru a învăța limba germană trebuie să ai multă determinare și răbdare. Nu e o limbă foarte vorbită în țara noastră (excepție făcând zonele din Transilvania și Banat), iar la televizor sunt foarte puține canale în germană. Tocmai de aceea, primul pas spre a învăța limba e să începi să te familiarizezi cu sunetele ei.

Familiarizarea cu limba germană:

Totodată, pentru a vă familiariza cu limba germană, puteți să ascultați posturi de radio germane. Unul dintre ele, în general cu informații (puțină muzică) este postul public german DLF (Deutschlandfunk).

Filme germane pe care nu trebuie să le ratezi

Pe drumul meu de plecare am ajuns la, poate, cea mai bună producţie TV făcută vreodată: „Unsere mütter, unsere väter”

Germanyfilm

Seriale și filme în germană pe Netflix- detalii

În momentul în care am decis că într-o zi vreau să plec din ţară, am luat hotărârea să învăţ limba germană. O limbă grea, dar foarte interesantă, care, din punctul meu de vedere este de viitor (deocamdată sunt la pragul de începător spre mediu). Pe lângă orele cu un profesor, am început să devin interesat de filme în limba germană şi am descoperit un lucru unic până în acest moment: nici un film nemţesc nu m-a dus în pragul în care să vreau să renunţ din cauză că nu-mi trezeşte interesul. Fiecare dintre ele a avut un mesaj puternic, adevărate lecţii de viaţă, dincolo de „entertainment”.

Ai o poveste de spus despre experiența ta din afara țării? Împarte-o cu toți! – detalii aici

Învață limba germană – metode pentru începători și nu numai

Filme germane (partea a II-a)

Află cum poți vedea canale germane, în direct – AICI

Documentarul Deutschland von oben, îl puteți urmări AICI.

O să încep cu ultimul material pe care l-am văzut, o mini-serie tv „Unsere mütter, unsere väter”, realizat de a doua televiziune de stat germană, ZDF. 3 episoade a câte o oră şi jumătate, care îţi vor arătă o parte a războiului ce te va duce la o întrebare retorică „merită să mergi la război?”. Îl recomand tuturor celor care vor şi altceva în afară de producţiile de la Hollywood. O producţie TV sfâşietoare despre cruzimea fizică şi psihică din cel de-Al Doilea Război Mondial.

Filmele pe care le-am văzut, până în acest moment, în limba germană:

Der Untergang (Downfall – 2004 – Filmul surprinde ultimele zile din viaţa lui Adolf Hitler)

Sophie Scholl – Die letzten Tage (Sophie Scholl: The Final Days – 2005 – o interpretare excepţională a actriţei principale, într-un film biografic care spune povestea unor studenţi, în Germania nazistă a celui de-Al Doilea Război Mondial)

Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Barfuss (2005)

Das Experiment (2001)

Das Leben der Anderen (2006)

Barbara (2012)

Die Welle (2008 – excepţional)

Lore (2012)

Kokowääh 1 şi 2 (2011 – 2013 – comedie)

Männerherzen… und die ganz ganz große Liebe (2011 – comedie)

Între timp am mai văzut câteva filme, lista lor AICI.

O altă recomandare de film: Im Labyrinth des Schweigens

Dacă aveţi alte recomandări de filme sau seriale nemţeşti, menţionaţil(e) printr-un comentariu.

Filme germane online pot fi urmărite și prin HBO GO – detalii aici

P.S. Toate producţiile de mai sus au subtitrare în limba română.

 

Află metode pentru a învăța limba norvegiană de AICI.