Seriale și filme în germană pe Netflix

seriale_filme_germana_netflixOdată cu lansarea la nivel internațional, Netflix a început să fie personalizat în funcție de fiecare țară, astfel că pe lângă subtitrare, în anumite țări, a fost introdusă și posibilitatea de a asculta zeci de filme și seriale în limba locală.

Limba germană se află printre acestea, astfel că vă recomand să vă faceți un cont pe Netflix (prima lună este gratuită) și puteți să vedeți o producție în germană cu subtitrare în limba română.

Opțiunea se activează simplu. După ce ați dat play la un video, în partea din dreapta jos există o iconiță care vă dă acces la opțiunea de a schimba canalul audio și limba subtitrării (foto).

Pentru fluență vă recomand, de asemena, website-ul Glossika.

Viel Glück!

Învață limbi străine – aplicații & website-uri

Astăzi, putem să învățăm o limbă străină în cel mai scurt timp datorită multitudinii de glossikainstrumente online.

În continuare voi prezenta intrumentele de care mă folosesc în acest moment pentru a învăța/aprofunda limba germană:

  1. Glossika – este ultimul website cu ajutorul căruia învăț, dar îl consider cel mai bun dintre toate, deoarece sunt „expus” cel mai mult la vocabularul german. Cu ultima schimbare, Glossika, printr-un abonament de 30 dolari/lună sau 24 dolari/lună dar cu plata pe tot anul (288 dolari pe an), poți să înveți oricare dintre cele 49 de limbi străine, toate odată dacă doriți.
  2. Memrise – este un website care are și aplicații pentru smartphone, iar mie îmi place deoarece repetă toate cuvintele/propozițiile în limba pe care o înveți. De exemplu, dacă trebuie să traduci un text din japoneză în engleză, se va auzi  pronunția doar în limba japoneză, la fel și dacă trebuie tradus un text din engleză în japoneză. Aplicația este gratuită, doar dacă doriți să beneficiați de anumite specificații în plus trebuie să plătiți până în 250 de lei pe an. Aplicația pentru Android & IoS
  3. Citesc cărți îm limba germană – dincolo de a face aceasta, vă sfătuiesc să căutați cărți pe care să le citiți nu doar de dragul de a citi în germană, dar și pentru că subiectul vă interesează. Astfel, veți fi mai motivați să înțelegeți toate cuvintele.

 

Spor!

Nu am plecat (încă) din România!

Acel ferm Vreau să plec din România!, din urmă cu  aproape 3 ani, s-a transformat treptat, într-o întrebare, iar acum în: rămân în România (pentru moment).

Impulsul dat de dorința de a pleca din țară m-a determinat să învăț limba germană, iar astăzi, și datorită acestui pas, am rămas în România. Lucrez la o multinațională (cu sediul central în Germania, dar care are birouri și în România), iar munca mea include și delegații în țara în care am vrut să mă mut: Germania.

Îmi e greu să explic de ce nu am plecat încă, dar rămâne de văzut unde voi fi peste un an sau trei…..

 

#VreauSaPlecDinRomania?!

Elser – 2015, film german – review

Labirintul de povești care a rămas în urma celui de-Al Doilea Război Mondial, continuăElser, încă, să se mărească.

„Elser” (cunoscut și sub numele de „13 Minutes” sau „Un héros ordinaire”) este un film rupt din acest labirint de întâmplări, mai mult sau mai puțin cunoscute.

Pe 8 noiembrie 1939, Johann Georg Elser a încercat, în cadrul unei adunări a partidului nazist, să-l asasineze pe Adolf Hitler, care ținea un discurs într-un bar din München.

După ce atentatul eșuează, cel responsabil, Elser, este arestat, moment în care încep să fie derulate amintirile personajului principal.

Un film ce merită văzut, un film care mie mi-a adus aminte de mini-seria tv „Unsere Mütter unsere Väter”.

„Elser” a fost lansat oficial la Berlinala 2015.

Trailer-ul filmului:

Im Labyrinth des Schweigens – o altă parte din istoria Germaniei

Im Labyrinth des Schweigens
FOTO: images.kino.de

Filmul „Im Labyrinth des Schweigens”  – „În labirintul tăcerii” (lansat, însă, în România sub numele de „Labirintul minciunilor”) surprinde evenimentele care au dus la primul Proces Auschwitz, desfășurat în Frankfurt am Main, în 1963.

Filmul urmărește ancheta procurorului Johann Radmann ( actorul Alexander Fehling) care, plecând de la ancheta unui jurnalist, descoperă istoricul lagărului de concentrare de la Auschwitz și faptul că nimeni nu a luat vreo măsură împotriva celor care au condus lagărul.

„Im Labyrinth des Schweigens” este nominalizarea Germaniei pentru Oscar, la categoria cel mai bun film străin, în 2015.

Un film, o altă parte din istoria Germaniei – o istorie asumată…

P.S. Filmul mi-a fost sugerat de utilizatorul „Serios”, printr-un comentariu la un articol.

Documentar „Der Rhein von oben” (Fluviul Rin de sus)

rheinUn alt documentar spectaculos, prin modul de filmare, cu ajutorul căruia puteți să vă obișnuiți cu limba germană este „Der Rhein von oben” (Fluviul Rin de sus).

Prea multe cuvinte nu sunt de spus, ci doar vizionare plăcută.

Documentarul integral, mai jos:

Un alt documentar, în germană, „Deutschland von oben”, AICI.

Filmul DE CE EU?, disponibil online

de_ce_eu_onlineFilmul lui Tudor Giurgiu „DE CE EU?”, lansat la începutul acestui an, este disponibil, deja, pentru vizualizare online pe HBO GO. Filmul va putea fi urmărit și pe canalul HBO (HD).

Filmul, care este bazat pe fapte reale, spune povestea lui Cristian, un tânăr procuror, care în încercarea de a rezolva un caz a unui coleg acuzat de luare de mită, ajunge să-și dea seama că la mijloc sunt mai multe interese politice.

Filmul este disponibil AICI.

Trailer film:

Share your story!

Fie că ai plecat în afara țării pentru o vacanță, schimb de experiență, bursă de studiu sau pentru a te stabili într-o altă țară, cu siguranță că ai o poveste de spus, despre oameni, locuri, momente sau, de ce nu, melodii.

Blogul Vreau să plec din România îi invită pe toți cei care vor să-și spună povestea să trimită un e-mail la adresa romania.plec@yahoo.com 

În e-mail va fi specificat titlul articolului și autorul lui, fie numele real sau un pseudonim.

„…poveştile personale, spuse sincer şi cu imagini vii, pot defini o experienţă prin care au trecut şi alţii, dar n-au reuşit să şi-o explice. Aşa că, într-un fel, poveştile personale pot defini experienţa altora, în timp ce o relatează pe a ta.” – text din prefața revistei „Fiecare om e o poveste”

#povesti

#shareyourstory

Învață limba norvegiană – metode

Norwegian_learnLimba norvegiană, vorbită de aproximativ 5 milioane de persoan a devenit mai accesibilă celor care doresc să o învețe. Unul dintre cele mai cunoscute site-uri pentru învățat limbi străine a lansat, pentru vorbitorii de engleză, posibilitatea de a învăța limba nordică.

Oricine poate să înceapă acest curs, imediat după înregistrarea pe site-ul duolingo.com. Exercițiile sunt gândite în așa fel încât să dezvolte abilitățile de înțelegere, scriere și vorbire ale utilizatorilor. Pentru a putea începe cursul de norvegiană, trebuie să aveți trecut, la limba pe care o vorbiți, limba engleză.

Pe același site puteți învăța, de asemenea, mai multe limbi. Pentru vorbitorii de română, singura limbă pe care o puteți învăța este engleza. Restul limbilor (franceză, spaniolă, germană, italiană, portugheză, olandeză, suedeză, daneză, turcă) le puteți învăța doar din engleză.

Un alt site de unde puteți învăța norvegiana este http://www.ntnu.edu/now. Site-ul Norwegian on the Web face parte dintr-un proiect dezvoltat de Universitatea tehnică-științifică a Norvegiei, fiind disponibil tuturor doritorilor.

#vreausainvatolimbastraina

Filme în germană online, pe HBO GO

Foto: hbogo.ro
Foto: hbogo.ro

Un mod bun pentru a urmări filme în limba germană, subtitrate în română, e prin serviciul HBO GO. Disponibil printr-un abonament la furnizorul de cablu (RCS&RDS, UPC, Telekom, Orange, etc.), programul oferă mii de ore de conținut, filme și seriale.

Mai jos aveți o listă cu producții în limba germană disponibile pe site:

Jesus Loves Me (Iisus mă iubește) – AICI

Good bye Lenin (Adion, Lenin!) – AICI

Trading Germans (Pașaport de Germania) – AICI

Ludwig II – AICI

Zwei Leben (Două vieți) – AICI